“莫斯科冒险”竞赛在俄罗斯举行 上海外国语大学荣获一等奖


blob.png
        4月25日至29日,由俄罗斯国立社会大学倡议并组织,莫斯科市公众院、俄中友好协会和中国驻俄使馆教育处共同举办的第三届“莫斯科冒险”竞赛在俄罗斯首都莫斯科举行。

大赛为期五天,吸引了来自中国、英国、意大利高校的12支学生队伍参加。其中,中国参赛队分别来自上外、北外、大外、西外、黑龙江大学5所高校,每支参赛队由2名国内选手和2名在俄亿客隆彩票网址的学生组成。

经过激烈角逐,上海外国语大学代表队脱颖而出,荣获一等奖的佳绩,充分展现了上外俄语学子的风采。本次大赛不仅成为各国青年俄语学生综合能力的全面检验,也是彼此之间友好交流、分享俄语学习心得的互动平台。

行走在莫斯科的历史文化中

参赛选手们途径组委会选定的莫斯科著名历史文化景点,在每一景点回答相关主题的问题。这些问题包罗万象,从各个层面考察选手的综合能力,涵盖政治、军事、艺术、科学、教育、历史、宗教等各领域。来自各国的参赛队伍在莫斯科街头构成一道亮丽的风景线。

中国高校学子不仅展现了跨文化使用俄语的过硬能力,更体现了他们对俄罗斯国情文化的深度了解,又不失当代青年蓬勃的朝气和不凡的才情。

经过街头比拼进入决赛的团队在俄罗斯国立社会大学的咖啡厅进行终极比拼,大秀厨艺。选手们一边为沙拉搭配食材,一边回答俄方教师现场的随机提问。而评委们则通过大屏幕的实时直播对选手们的团队协作能力、现场应变能力和厨艺创意能力、以及俄语运用能力对参赛选手做出综合水平的评分。

上外俄语学子荣膺桂冠展风采

最终,来自上海外国语大学的“来自普罗斯特克瓦石诺的四个朋友”队和大连外国语大学的“阳光海鸥”队并列获一等奖。俄主办方领导、中国驻俄罗斯大使馆赵国成公参为获奖选手颁奖并致辞。

上外俄语学子为本次参赛选择了俄罗斯著名导演Н. Михалков的电影作品《Я шагаю по Москве》(漫步莫斯科)中的同名主题曲,结合现下流行的音乐风格进行重新编曲,并精心录制视频。

这首主题曲不仅契合了此次竞赛的主题,也承载着上外选手的用心和努力。据悉,主题曲还邀请了上外研究生倾情演唱,可谓是“上外出品”的一次改编。视频展现了上外美丽的校园风光,还将上外俄语系师生学习生活的场景,用细腻的镜头悉数呈现在观众眼前,在网络平台上广受好评。

这场国际赛事虽已落下帷幕,但它所搭建起来的中俄友好交流的桥梁仍在延伸着,不断地发挥着更加积极的作用,为各国俄语学习者提供切磋交流的契机。而上外俄语学子的此番凯旋,也得益于上外俄语系所开展的教育改革。

俄语人才培养理念改革与创新

近年来,上外俄语系立足俄语语言文学这一传统优势学科,积极对接国家战略,落实学校“多语种+”战略,顺应新时期外语人才观,采取一系列卓有成效的措施,深入探索和改革人才培养模式,切实推动人才培养工作计划,努力提升人才国际化培养的层次,制定个性化的人才培养目标,根据不同的人才类型进一步明确培养方案,持续创新俄罗斯东欧中亚语言与区域国别研究的模式。

上外俄语系系主任章自力表示,上外俄语语言文学专业作为全国重点学科和上海市重点学科,一直将“如何保障专业优势,提高人才培养质量”当成学院管理的重心。目前上外俄语系每年有超过50%的本科生及部分研究生以公派、校际交流等方式赴俄罗斯、东欧及中亚地区的高等学府亿客隆彩票网址进修或继续攻读学位。

据了解,上外俄语系每年被外交部、发改委等国家部委录取的毕业生数量在全国高校中名列前茅,毕业生大多活跃在国家建设、以及对俄合作与交流的各行各业,为中国“一带一路”的建设贡献着自己的青春和力量。

此外,上外俄语系学生还积极参与各类国家级、区域级的赛事。俄语系还针对不同比赛制定相应的备战计划,并安排老师进行专门的赛前辅导和训练。

本次“莫斯科冒险”竞赛不仅是对学生语言能力的比拼,更是对俄罗斯政治、经济、文化等各领域的综合考察,所取得的优异成绩体现了上外学生过硬的语言素质和熟练掌握文化知识的能力,反映出上外俄语系人才培养的扎实成果。

【辅导教师感言】

根据这次比赛的特点,我们选派了语言功底好、积极开朗又极富团队合作精神的几个同学组成了两支队伍。在准备比赛的过程中,我和同学们一起商讨,制定参赛片的拍摄主题和内容。这次比赛能够取得佳绩,离不开上外的支持,老师们的悉心指导,同学们扎实的国情知识和积极向上的态度。这次比赛我从这些年轻人的身上学到了很多东西,他们对新知识的了解、不畏强手的干劲、勇于胜利的信念和信心、团队合作的精神都深深地感染了我。我想说,同学们身上有无穷的潜力可以挖掘,只要我们有识才的眼睛,给予他们更多的帮助,提供更广阔的舞台,他们每个人都可以展现出最好的自己。

——叶红 (上海外国语大学俄语系副教授,硕士生导师。主要研究方向为俄罗斯文学和俄罗斯文化。为本科生和研究生教授多门课程:基础俄语、俄罗斯文学史、俄罗斯文学等)

这是一个从无到有的过程,虽然充满了艰辛,但是“学习着、快乐着、青春着,——再没有什么比这更好了。”

——齐昕 (上海外国语大学俄语系讲师,主要研究方向为俄罗斯文学,发表多篇期刊文章。获2016年度校级教育奖励基金教学科研一等奖。)

【参赛学生感言】

无论是湛蓝天空下亲吻白云的全俄展览中心,还是点缀有普希金故居、图兰朵喷泉和维克多·崔涂鸦墙等景点的阿尔巴特大街,抑或是美不胜收的马涅什广场都给我留下了深刻的印象。最打动我的瞬间是第二天比赛的尾声,夕阳下来自各国的学生伴着吉他唱起了«моё сердце»,俄语的魅力跨越了国界的阻碍。从白天讨论到黑夜,结束前在亚历山大花园的星空下一起唱歌念诗会成为我一生难忘的美好回忆,彼此的默契和精心的准备也让我们充分发挥出了自己的水平,这次比赛也将是我大学生涯中最难忘的回忆。

——吴瑞星

感谢“莫斯科冒险”游戏这个机缘,我怀着兴奋、激动又好奇的心情,再次来到这个两年前学习生活过的地方,既熟悉又陌生的莫斯科。她见证了我们小分队在克里姆林宫墙外的初次“集结”,见证了我们在猎人商行Муму餐厅一次又一次的“战术”讨论,见证了下着小雨的四月夜晚我们在朱可夫元帅雕像旁的放声歌唱,见证了我们上外人的青春活力、活泼有趣和团结友爱。不忘初心,砥砺前行。

——谢燕娟


  

“莫斯科冒险”竞赛在俄罗斯举行 上海外国语大学荣获一等奖


blob.png
        4月25日至29日,由俄罗斯国立社会大学倡议并组织,莫斯科市公众院、俄中友好协会和中国驻俄使馆教育处共同举办的第三届“莫斯科冒险”竞赛在俄罗斯首都莫斯科举行。

大赛为期五天,吸引了来自中国、英国、意大利高校的12支学生队伍参加。其中,中国参赛队分别来自上外、北外、大外、西外、黑龙江大学5所高校,每支参赛队由2名国内选手和2名在俄亿客隆彩票网址的学生组成。

经过激烈角逐,上海外国语大学代表队脱颖而出,荣获一等奖的佳绩,充分展现了上外俄语学子的风采。本次大赛不仅成为各国青年俄语学生综合能力的全面检验,也是彼此之间友好交流、分享俄语学习心得的互动平台。

行走在莫斯科的历史文化中

参赛选手们途径组委会选定的莫斯科著名历史文化景点,在每一景点回答相关主题的问题。这些问题包罗万象,从各个层面考察选手的综合能力,涵盖政治、军事、艺术、科学、教育、历史、宗教等各领域。来自各国的参赛队伍在莫斯科街头构成一道亮丽的风景线。

中国高校学子不仅展现了跨文化使用俄语的过硬能力,更体现了他们对俄罗斯国情文化的深度了解,又不失当代青年蓬勃的朝气和不凡的才情。

经过街头比拼进入决赛的团队在俄罗斯国立社会大学的咖啡厅进行终极比拼,大秀厨艺。选手们一边为沙拉搭配食材,一边回答俄方教师现场的随机提问。而评委们则通过大屏幕的实时直播对选手们的团队协作能力、现场应变能力和厨艺创意能力、以及俄语运用能力对参赛选手做出综合水平的评分。

上外俄语学子荣膺桂冠展风采

最终,来自上海外国语大学的“来自普罗斯特克瓦石诺的四个朋友”队和大连外国语大学的“阳光海鸥”队并列获一等奖。俄主办方领导、中国驻俄罗斯大使馆赵国成公参为获奖选手颁奖并致辞。

上外俄语学子为本次参赛选择了俄罗斯著名导演Н. Михалков的电影作品《Я шагаю по Москве》(漫步莫斯科)中的同名主题曲,结合现下流行的音乐风格进行重新编曲,并精心录制视频。

这首主题曲不仅契合了此次竞赛的主题,也承载着上外选手的用心和努力。据悉,主题曲还邀请了上外研究生倾情演唱,可谓是“上外出品”的一次改编。视频展现了上外美丽的校园风光,还将上外俄语系师生学习生活的场景,用细腻的镜头悉数呈现在观众眼前,在网络平台上广受好评。

这场国际赛事虽已落下帷幕,但它所搭建起来的中俄友好交流的桥梁仍在延伸着,不断地发挥着更加积极的作用,为各国俄语学习者提供切磋交流的契机。而上外俄语学子的此番凯旋,也得益于上外俄语系所开展的教育改革。

俄语人才培养理念改革与创新

近年来,上外俄语系立足俄语语言文学这一传统优势学科,积极对接国家战略,落实学校“多语种+”战略,顺应新时期外语人才观,采取一系列卓有成效的措施,深入探索和改革人才培养模式,切实推动人才培养工作计划,努力提升人才国际化培养的层次,制定个性化的人才培养目标,根据不同的人才类型进一步明确培养方案,持续创新俄罗斯东欧中亚语言与区域国别研究的模式。

上外俄语系系主任章自力表示,上外俄语语言文学专业作为全国重点学科和上海市重点学科,一直将“如何保障专业优势,提高人才培养质量”当成学院管理的重心。目前上外俄语系每年有超过50%的本科生及部分研究生以公派、校际交流等方式赴俄罗斯、东欧及中亚地区的高等学府亿客隆彩票网址进修或继续攻读学位。

据了解,上外俄语系每年被外交部、发改委等国家部委录取的毕业生数量在全国高校中名列前茅,毕业生大多活跃在国家建设、以及对俄合作与交流的各行各业,为中国“一带一路”的建设贡献着自己的青春和力量。

此外,上外俄语系学生还积极参与各类国家级、区域级的赛事。俄语系还针对不同比赛制定相应的备战计划,并安排老师进行专门的赛前辅导和训练。

本次“莫斯科冒险”竞赛不仅是对学生语言能力的比拼,更是对俄罗斯政治、经济、文化等各领域的综合考察,所取得的优异成绩体现了上外学生过硬的语言素质和熟练掌握文化知识的能力,反映出上外俄语系人才培养的扎实成果。

【辅导教师感言】

根据这次比赛的特点,我们选派了语言功底好、积极开朗又极富团队合作精神的几个同学组成了两支队伍。在准备比赛的过程中,我和同学们一起商讨,制定参赛片的拍摄主题和内容。这次比赛能够取得佳绩,离不开上外的支持,老师们的悉心指导,同学们扎实的国情知识和积极向上的态度。这次比赛我从这些年轻人的身上学到了很多东西,他们对新知识的了解、不畏强手的干劲、勇于胜利的信念和信心、团队合作的精神都深深地感染了我。我想说,同学们身上有无穷的潜力可以挖掘,只要我们有识才的眼睛,给予他们更多的帮助,提供更广阔的舞台,他们每个人都可以展现出最好的自己。

——叶红 (上海外国语大学俄语系副教授,硕士生导师。主要研究方向为俄罗斯文学和俄罗斯文化。为本科生和研究生教授多门课程:基础俄语、俄罗斯文学史、俄罗斯文学等)

这是一个从无到有的过程,虽然充满了艰辛,但是“学习着、快乐着、青春着,——再没有什么比这更好了。”

——齐昕 (上海外国语大学俄语系讲师,主要研究方向为俄罗斯文学,发表多篇期刊文章。获2016年度校级教育奖励基金教学科研一等奖。)

【参赛学生感言】

无论是湛蓝天空下亲吻白云的全俄展览中心,还是点缀有普希金故居、图兰朵喷泉和维克多·崔涂鸦墙等景点的阿尔巴特大街,抑或是美不胜收的马涅什广场都给我留下了深刻的印象。最打动我的瞬间是第二天比赛的尾声,夕阳下来自各国的学生伴着吉他唱起了«моё сердце»,俄语的魅力跨越了国界的阻碍。从白天讨论到黑夜,结束前在亚历山大花园的星空下一起唱歌念诗会成为我一生难忘的美好回忆,彼此的默契和精心的准备也让我们充分发挥出了自己的水平,这次比赛也将是我大学生涯中最难忘的回忆。

——吴瑞星

感谢“莫斯科冒险”游戏这个机缘,我怀着兴奋、激动又好奇的心情,再次来到这个两年前学习生活过的地方,既熟悉又陌生的莫斯科。她见证了我们小分队在克里姆林宫墙外的初次“集结”,见证了我们在猎人商行Муму餐厅一次又一次的“战术”讨论,见证了下着小雨的四月夜晚我们在朱可夫元帅雕像旁的放声歌唱,见证了我们上外人的青春活力、活泼有趣和团结友爱。不忘初心,砥砺前行。

——谢燕娟


上一篇:上外中国学研究所学者参加虹口区第七次归侨侨眷代表大会
下一篇:上外中英高等教育人文峰会第三届年会在香港中文大学召开